Vous souvenez-vous de notre coup de coeur de la sélection manteaux FW12 ? La parka Théo de chez Three Animals.

Ming Yin, la créatrice de la marque nous a adressé un petit coucou après l’article. L’occasion pour nous de poser quelques questions sur cette découverte.

Distribuées uniquement chez Starcow et le e-shop L’Exception cette marque est à surveiller pour les saisons prochaines. Et ce n’est pas l’avant goût de SS13 dévoilé qui nous dira le contraire ! Petites gâteries que nous vous livrons un peu plus tard. En attendant, voici quelques visuelles de la collection FW12 et nos questions.

Can you introduce yourself ?

Ming YIN, fashion designer who has been living in Paris over the last decade. I headed off to Paris from China in 2000 to continue the fashion studies at the Studio Bercot. Fasinated by Paris (almost every side of Paris), I decided to settle down my career in this city. In 2011, I started my own workshop: “Three Animals workshop”, then I launched my first menswear label “Three Animals”.

Pouvez-vous vous présenter ?

Ming Yin, créatrice vivant à Paris depuis 10 ans. Je suis arrivée de Chine en 2000 pour continuer mes études de Mode au studio Bercot. Fascinée par Paris j’ai décidé de tenter de faire carrière ici. C’est en 2011 que j’ai créé mon propre atelier : « three Animals Workshop. J’ai lancé ma marque pour homme par la suite, « Three animals ».

Why did you decide to do fashion in France ?

We always can be easily inspired in this city. As Hemingways said: If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.

Pourquoi avez-vous décidé de vous installer faire de la mode en France ?

Nous pouvons toujours être facilement inspiré dans cette ville (Paris). Comme Hemingways le disait : ” If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.”

Can you explain “Three Animals”, a particular name for a fashion brand ?

It is a name I found on a very old match box which sounds lovely for me.

Pouvez vous expliquer « Three Animals » ? Un nom particulier pour une marque de mode.

C’est un nom que j’ai trouvé sur une très vielle boite d’allumette et qui sonnait bien.

You succeed in not doing the same as others. A particular style. Modern, sophisticated, unusual and creative. Where do you find inspiration?

Inspiration comes from the books, travels, movie, flee market… Sometimes simply comes from the fabric…

Vous avez réussi à faire des choses différentes que les autres. Un style particulier. Moderne, sophistiqué, inhabituel et créatif. Où trouvez vous l’inspiration ?

 L’inspiration vient des livres, des voyages, des films, des marchés aux puces… Quelques fois simplement des tissus.

How do you build a new collection ? Can you explain for ours readers your process of creation ?

Once I got the inspiration in mind, then begin to work on the silhouette, colors and fabrics. after have to work with our pattern makers to realize the drawings, at the same time I will complete the style with more details, like finishing, inner lining, accessories..etc.
piece by piece we complish the whole collection.

Comment créez vous une nouvelle collection ? Pouvez vous expliquer pour nos lecteur votre processus de création ?

Une fois que j’ai l’inspiration en tête, alors commence le travail sur la silhouette, les couleurs et les tissus. Après avoir travailler avec nos modélistes pour réaliser les dessins, au même moment je complèterai le style avec plus de détails, les finitions, la doublure intérieure, les accessoires etc. Pièce par pièce, nous réalisons toute la collection.

Where do you produce all your pieces ?

We produce all our pieces in our shanghai workshop, our technicien are all with very rich experiences in menswear. of cause all products are carefully made with love.

Où faites vous produire toutes vos pièces ?

Nous produisons toutes nos pièces dans notre atelier de Shangaï, nos techniciens ont tous de riches expériences dans les collections pour hommes. Bien sûr, tous nos produits sont soigneusement réalisés avec amour.

If you have to keep only three pieces of your last collection what would they be ?

My favourite pieces are the Gabriel Coat, the Remy Blazer, and the Theo Parka.

Si vous deviez gardez seulement trois pièces de votre dernière collection quelles seraient-elles ?

Mes pièces favorites sont le Gabriel Coat, le Remy Blazer et le Theo Parka.

N’oubliez pas de rester avec nous. Les images de la prochaine collection ne tarderons pas à arriver !

 

Mathieu Clément